用粤语讲第五人格嘅歌，你听过未？

凌晨三点，我仲喺度煲紧第五人格嘅比赛录像，突然谂起之前喺B站听到首用粤语唱嘅同人歌，真系好听到爆灯！今日就同大家倾下呢个几得意嘅话题——用粤语演绎第五人格嘅音乐世界。

点解粤语同第五人格咁夹？

我最初都觉得奇怪，点解一个日系恐怖游戏会同粤语歌产生化学反应？但系听落真系出奇地match！

• 音调优势：粤语有九声六调，同游戏入面嗰种紧张刺激嘅节奏好夹
• 文化共鸣：粤语地区玩家对恐怖题材特别有feel，歌词写出来更有味道
• 音色特质：粤语咬字清晰，好适合讲故仔，同游戏剧情好衬

几首你一定要听嘅粤语同人歌

讲真，我电脑入面有个folder专收藏呢类歌，分享几个私藏：

歌名	角色主题	特色
《雾中行》	摄影师	用粤剧腔mix电子音
《红蝶叹》	红蝶	歌词好似古诗词
《监管者》	杰克	rap部分超带感

《雾中行》点解咁hit？

呢首真系神作！创作者"粤语老陈"将摄影师嘅背景故事写成歌词，开头嗰段：

"雾中身影渐浮现，快门声似利剑，捕捉灵魂碎片..."

听到起鸡皮！佢用咗粤曲嘅唱腔，但系编曲又系现代电子风，两种风格碰撞出好特别嘅感觉。最绝系副歌部分，完全还原咗游戏入面嗰种阴森氛围。

点样创作一首第五人格粤语歌？

同几个做音乐嘅friend倾过，佢哋话要写好呢类歌有啲秘诀：

• 一定要熟角色背景故事，最好连推演剧情都睇晒
• 押韵可以参考传统粤语童谣嘅结构
• 编曲要保留游戏原声嘅恐怖元素
• 歌词可以适当加入英文术语，比如"survivor"、"cipher"

我试过自己写首关于祭司嘅，结果发现最难唔系作词，而系点样用粤语表达游戏术语。"穿越地洞"点唱先顺口？搞到我改咗十几稿...

点解官方唔出粤语版？

其实问过好多玩家都好奇呢个问题。据我所知有几个原因：

• 市场考虑：粤语受众相对细
• 翻译难度：恐怖氛围好难精准传达
• 版权问题：要用粤语可能要重新编曲

不过最近有个几得意嘅现象，就系越来越多内地玩家开始学粤语就系为咗听明呢啲同人歌。我个东北friend而家识唱成首《红蝶叹》，虽然发音有啲搞笑...

边度可以听到呢啲歌？

大部分都集中喺B站同网易云，搜索"第五人格 粤语"就有。有个叫"广府侦探团"嘅up主专做呢类cover，佢把声唱园丁角色歌真系一流。

最近发现连抖音都有呢类内容，有个创作者将游戏入面嘅心跳声mix入去，效果出奇地好。不过要小心，半夜听真系会吓亲...

写住咁多先，天光啦，我要去开一局第五人格醒醒神。如果你都听过啲正嘅粤语版，记得话我知啊！