深夜翻资料时发现的冷知识:日本还真拍过绝地求生真人版电影
凌晨两点半,我第N次刷到《绝地求生》游戏视频时突然犯嘀咕——这玩意儿要是拍成日本真人电影会是什么画风?结果一查资料差点把咖啡喷在键盘上:他们还真拍过!而且片名特别耿直...
这个脑洞大开的官方译名
日本2018年上映的真人电影全名叫《剧场版PUBG:绝地求生》(日文:劇場版PUBG -BATTLEGROUNDS-),由东映视频和游戏公司KRAFTON联合制作。对,就是那个拍《假面骑士》的东映!当时看到演职员表里混着特摄剧导演和电竞选手时,我的表情大概像被平底锅爆头。
- 上映日期:2018年12月7日(比韩国原版晚半年)
- 片长:91分钟(含15分钟幕后花絮)
- 特殊设定:把游戏里的毒圈改成了"纳米机器虫群"
演员阵容有多魔幻
主角团清一色电竞主播和综艺咖,最离谱的是找了职业选手ときど来演他自己。拍摄时导演让这群游戏宅在真实丛林里跑毒,NG最多的场景居然是——演员们总忍不住去捡地上的空投箱(虽然里面只有盒饭)。
角色 | 演员 | 真实身份 |
队长翔太 | 武田航平 | 特摄剧演员 |
医疗兵由纪 | 小宫有纱 | 写真偶像 |
狙击手隆 | ときど | 职业电竞选手 |
电影院里的爆笑事故
根据《东映2019年企划书》记载,首映式搞了个骚操作:给观众发红色和蓝色手环,映后投票选择支持哪支队伍。结果因为现场死忠粉太多,差点在影院里演变成真人吃鸡大战...
最经典的穿帮镜头出现在第37分钟:某个群演倒地"阵亡"时,运动鞋底明晃晃露出亚瑟士logo——后来制片人在采访中承认,剧组80%的预算都花在买汽油弹特效了。
连游戏策划都懵的改编
- 三级头被改成武士头盔(但防弹效果一样)
- 轰炸区变成了无人机集群攻击
- 决赛圈在富士山脚下的废弃工厂
凌晨四点查到这里实在绷不住了,谁能想到日本人的改编思路是把大逃杀拍成热血青春片?主角队最后居然用棒球棍击落了直升机!不过据说蓝洞公司审核剧本时,唯独坚持保留了"winner winner chicken dinner"的日文版台词。
窗外的鸟开始叫了,文档字数统计停在2873。突然想起电影里有句台词特别应景:"毒圈要缩了,但我们的脑洞没有边界"——这话用来形容日本影视人真是再合适不过。
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)