```html

What's the English Name of "Hypnotist" in Identity V? Let's Settle This

Okay, so you're playing Identity V (or as we call it in China, 第五人格), and you stumble upon this survivor called "催眠师." Naturally, you're curious—what's his official English name? I've seen this question pop up in forums way too often, usually buried under layers of Google Translate fails. Let's cut through the confusion.

The Straight Answer (Before I Ramble)

The English name for 催眠师 is "Psychologist". Yeah, I know—it doesn't directly translate to "Hypnotist," which throws people off. NetEase took some creative liberty here, probably because "Hypnotist" sounded too villainous for a survivor. But trust me, check the official Identity V international server, and you'll see "Psychologist" plastered all over her character profile.

Why the Name Change?

Here's where it gets messy. The Chinese name 催眠师 literally means "Hypnotist," but the character's actual backstory revolves around psychology and trauma therapy. Her skills involve:

• Calming teammates (like hypnosis, but softer)
• Transferring damage (a psychological bond mechanic)
• Self-healing (repressed memories, anyone?)

So "Psychologist" makes sense lore-wise, even if it's not a direct translation. It's one of those localization choices that prioritize character essence over literal meaning—like how "祭司" became "Priestess" instead of "Female Priest."

Fun Fact: The Fan Translation War

Before her global release, players argued endlessly about her English name. Some insisted on "Hypnotist," others pushed for "Therapist." The current name? A compromise that somehow stuck. You can still find old Reddit threads where people rage about this.

Gameplay Impact of the Psychologist

Since we're here, let's talk about how she plays. Her abilities are wildly different from what you'd expect from a "Hypnotist" archetype:

Skill	Effect	Why It's OP
Trauma	Shares damage with a bonded survivor	Annoying for hunters to counter
Stress Relief	Self-heals over time	Saves you from needing a doctor

Her kit feels more like a support medic than a mind-controlling villain. Maybe that's why NetEase avoided "Hypnotist"—it'd set wrong expectations.

Cultural Context Matters

Chinese horror tropes often blend psychology with supernatural elements. A "Hypnotist" in Western games would probably have flashy mind-control powers, but in Identity V, it's subtler. The Psychologist's design reflects:

• Freudian symbolism (her pocket watch isn't for hypnosis—it's a trauma trigger)
• Asylum aesthetics (those bandaged arms tell a story)
• Passive-aggressive teamwork (her bonds help and hinder)

Honestly? The English name fits better once you main her for a few matches.

Bonus Trivia: Voice Line Clues

If you listen to her English voice lines, she never mentions hypnosis. Instead, she says stuff like "Let me analyze you" and "Your pain is mine." Another dead giveaway that "Psychologist" was the intended vibe all along.

What About Other Servers?

Just to cover all bases:

• Japanese server: サイコセラピスト ("Psychotherapist")
• Korean server: 심리학자 ("Psychologist")
• Global server: Consistently "Psychologist"

No version uses "Hypnotist," which settles the debate. Case closed.

Anyway, next time someone argues about this in chat, just drop the facts and watch the chaos unfold. Or better yet—play her, bond with a random teammate, and let the existential trauma bonding begin. Happy surviving (or hunting, if that's your thing).

```