保定手游网

凌晨两点半，我盯着电脑屏幕上的游戏图标发呆。"蛋仔派对"这四个字在脑海里转来转去——这翻译也太魔性了吧？既不是直译也不是音译，网易的本地化团队到底怎么琢磨出来的？ 一、拆解游戏原名 先扒开原始版本看看。国际版叫Fall Guys: Ultimate Knockout，直译过来应该是"跌倒小...