周末在家整理旧硬盘时,翻到十年前制作的《魔兽争霸III》人族骑士模型文件。看着那些英文命名的材质贴图,突然意识到现在的MOD制作者们要面对全球玩家,多语言支持早已成为必备技能。今天咱们就聊聊如何让模型文件说"八国联军"的语言。
模型文件里的文字藏在哪里
就像火锅底料决定味道,模型文件中这几个地方直接影响多语言呈现:
材质贴图文字:剑刃上的符文、盔甲的徽记
动画事件提示:技能释放时的特效文字
模型描述文件:鼠标悬停时显示的兵种介绍
常见文本存放格式对比
文本类型
常见格式
多语言适配难度
材质...